Etimologia

En la següent entrada parlarem sobre l'origen del nom de Tortuga, hi ha dues teories diferents:

• La primera es que prové del grec tartarouchos per mediació del llatí tartaruchus (dimoni), format per tártaro (infern) i ekhein (habitar), és a dir, “habitant de l’ infern”. Segons els cristians, els àngels estan al cel i els diables a sota de la terra. Les tortugues són rèptils marins o terrestres i un tipus de tortugues habiten en el fang. Diuen que uns cristians van veure aquests rèptils sortint del fang i van pensar que eren diables que venien del fons de la terra.
• La segona situa la procedència en el participi llatí tortus (tort). Ja es mencionava que el nom podia venir-li ja que no camina en línia recta, sinó de forma tortuosa, anant d’un costat a un altre. També podria ser perquè té les potes tortes.

També se’ls pot dir Quelonios. És una paraula que deriva de quelon (dur o rígid), característica que trobem a la closca de la tortuga.